II Congreso Internacional en Honor a los Corazones de Jesús y María

Viernes 12 de octubre, 2012
Primer día del Año de la Fe / Fiesta de Nuestra Señora del Pilar
Friday, October 12, 2012
First Day of the Year of Faith / Feast of Our Lady of the Pillar
___________________________________________

5:00 p.m.	Se abren las puertas para inscripciones para las boletas del fin de semana Doors open for registration for the weekend pass
7:00 p.m.	Bienvenida – Madre Adela Galindo, Fundadora SCTJM -FCT Procesión de la Imagen Peregrina de Fátima. Santo Rosario Palabras del Alcalde de Miami, Tomas Regalado Welcome – Mother Adela Galindo, Foundress SCTJM - FCT Procession of the Pilgrim Image of Our Lady of Fatima Holy Rosary Words from the Mayor of Miami, Tomas Regalado
8:00 p.m.	Santa Misa y Coronación de Nuestra Señora Su Excelencia Thomas G. Wenski – Celebrante Principal y Homilista Arzobispo de Miami Sigue el Cenáculo Eucarístico Holy Mass and Crowning of Our Lady His Excellency Thomas G. Wenski – Principal Celebrant and Homilist Archbishop of Miami Followed by Eucharistic Cenacle
10:30 p.m.	Anuncios y despedida Announcements and dismissal
Sábado 13 de octubre, 2012 *95˚ Aniversario de la última aparición de Nuestra Señora de Fátima* Saturday, October 13, 2012 95th Anniversary of the Last Apparition of Our Lady of Fatima ___________________________________________
7:30 a.m.	Se abren las puertas para inscripciones Doors open for registration
8:30 a.m.	Santo Rosario / Holy Rosary
9:00 a.m.	Santa Misa “Nuestra Señora de Fátima” Su Excelencia *Mieczysław Mokrzycki* Arzobispo de Lviv – Celebrante Principal Homilista: Mons. James E. Kruse, J.C.L. Vicario General – Diócesis de Peoria Holy Mass “Our Lady of Fatima” *His Excellency Mieczysław Mokrzycki* Archbishop of Lviv – Principal Celebrant Homilist: Very Reverend James E. Kruse, J.C.L. Vicar General – Diocese of Peoria
10:00 a.m.	Descanso / Break
10:30 a.m.	“Al final mi Inmaculado Corazón triunfará” Madre Adela Galindo Fundadora SCTJM y FCT - Miami, Florida “In the End My Immaculate Heart Will Triumph” *Mother Adela Galindo* Foundress SCTJM and FCT - Miami, Florida
11:30 a.m.	Descanso / Break Alabanzas / Praising
11:45 a.m.	“Un testimonio de los muchos años de servicio al Beato Juan Pablo II, un hombre de fe, santidad, tenacidad y valentía” *Su Excelencia Mieczyslaw Morkzycki* Arzobispo de Lviv, Ucrania Secretario de Juan Pablo II “A Witness of the Many Years at the Service of Blessed John Paul II, a Man of Faith, Holiness, Tenacity and Courage” *His Excellency Mieczyslaw Morkzycki* Archbishop of Lviv, Ukraine Former secretary to Pope John Paul II
1:00 p.m.	Ángelus y almuerzo / Angelus and lunch
3:00 p.m.	“ Nuestra Señora de Guadalupe, Estrella de la Nueva Evangelización” *Mons. Eduardo Chávez Sánchez* Postulador de la Causa de Canonización de San Juan Diego México D.F. México “Our Lady of Guadalupe, the Star of the New Evangelization” *Msgr. Eduardo Chavez Sanchez* Postulator of the cause of canonization of St. Juan Diego Mexico City, Mexico
4:30 p.m.	Concierto de los Apóstoles de los Dos Corazones - Paraguay Concert of the Apostles of the Two Hearts - Paraguay
5:00 p.m.	Cena/ Dinner Tiempo para venerar las reliquias de Santa Margarita María Time to venerate the relics of St. Margaret Mary
7:00 p.m.	Alabanzas / Praise
7:30 p.m.	“Juan Pablo II: el Papa Totus Tuus” *Mons. Slavomir Oder* Postulador de la Causa de Canonización del Beato Juan Pablo II Roma, Italia “John Paul II: the Totus Tuus Pope” *Msgr. Slawomir Oder* Postulator of the cause of canonization of Blessed John Paul II Rome, Italy
9:00 p.m.	Oración Final - Oración de Consagración al Inmaculado Corazón compuesta por el Beato Juan Pablo II Closing Prayer - Consecration prayer to the Immaculate Heart written by Blessed John Paul II
Domingo, 14 de octubre, 2012 *XXVIII Domingo del Tiempo Ordinario* Sunday, October 14, 2012 *XXVIII* *Sunday of Ordinary Time* *___________________________________________*
8:45 a.m.	Santo Rosario / Holy Rosary
9:30 a.m.	“Nuestra Señora, Pilar de Nuestra Fe” *Patricia (Pachi) Talbot* Cuenca, Ecuador “Our Lady, Pillar of Our Faith” *Patricia (Pachi) Talbot* Cuenca, Ecuador
10:30 a.m.	Descanso / Break Alabanzas / Praise
10:45 a.m.	“San Padre Pío, ejemplo de fe en tiempos difíciles” Bendición con las reliquias de San Padre Pío de Pietrelcina *Padre Ermelindo DiCapua, OFMCap* Secretario de San Padre Pío de Pietrelcina San Giovanni Rotondo, Italia “St. Padre Pio, an Example of Faith in this Difficult Time” Blessing with the relics of St. Padre Pio de Pietrelcina *Fr. Ermelindo DiCapua, OFMCap* Former secretary to St. Padre Pio San Giovanni Rotondo, Italy
12:00 p.m.	Ángelus y almuerzo / Angelus and Lunch
2:00 p.m.	“Estudio científico de la relación entre el Manto de Turín, el Volto santo de Manoppello y la Virgen de Guadalupe” *Dra. Marina De Cesare,* Cardióloga Chieti, Italia “A Scientific Study of the Relationship Between the Shroud of Turin, the Volto Santo de Manoppello and Our Lady of Guadalupe” *Dr. Marina De Cesare,* Cardiologist Chieti, Italy
3:00 p.m.	Coronilla de la Divina Misericordia / Chaplet of Divine Mercy Descanso / Break
3:30 p.m.	“Consagración a María: remedio para nuestros tiempos” Madre Adela Galindo Fundadora SCTJM y FCT - Miami, Florida “Consecration to Mary: A Remedy for Our Times” *Mother Adela Galindo* Foundress SCTJM and FCT - Miami, Florida
4:45 p.m.	Prepararse para Santa Misa / Prepare for Holy Mass
5:00 p.m.	Misa de Clausura - XXVIII Domingo del Tiempo Ordinario Closing Mass - XXVIII Sunday of Ordinary Time

“Que los Corazones de Jesús y María triunfen en nuestros corazones
y en el mundo entero.”

“May the Hearts of Jesus and Mary triumph in our hearts and in the whole world.”