|
La Carne es verdadera Carne |
El Milagro Eucarístico
de Lanciano
¡Avalado por la ciencia moderna!
La
presente información se encuentra en la monografía del Prof. Linoli,
docente de anatomía e histologia patológica y citogénetica, publicata
después de la última investigación scientífica de la Carne e Sangre
milagrosa del 1970 y rivisada en el 1991.
Información
aportada por la Cardióloga Italiana Marina De
Cesare, quien participó en la investigación del milagro
En el siglo VIII, un monje de la Orden Basiliana, mientras celebraba la
Santa Misa en la Iglesia de los Santos Legonziano e Domiziano en
Lanciano, dudando de la consagración, asistió con gran asombro junto a
los feligreses presentes, a la trasformación de la hostia en Carne y del
vino en Sangre.
Ver la página principal sobre este milagro
Después de varias investigaciones hoy el Milagro Eucarístico se conserva
en la Iglesia de San Francesco, en un precioso relicario de plata.
En particular, la Carne tiene una forma redondeada, con un diámetro de
entre 55 y 60 mm., de un color entre amarillo oscuro y marrón. La
lámina de tejido se presenta sutilizada y ampliamente lacerada en la
parte central, debido a su retiro hacia el borde externo, donde se
encuentra leventada en pliegues. Es evidente que se trata de un órgano
con cavidad, visto en sección trasversal, histológicamente reconocido
como corazón. La parte inferior, más espesa, puede ser identificada
como ventrículo izquierdo; la parte superior, más delgada como es
abitual, puede ser identificada como el ventrículo derecho. A lo largo
de los siglos, la Carne milagrosa ha sido objeto de manipulaciones
reiteradas que han llevado a la pérdida de partes centrales como la
pared interventricular, de la cual sólo han quedado rastros en la base,
entre los dos ventrículos. Además, la única cavidad actual fue
perdiendo agua, con la consiguiente momificación y reducción de
dimensiones.
La Sangre del Milagro Eucarístico, contenida dentro de un antiguo cáliz
de vidrio, se presenta bajo el aspecto de 5 fragmentos del peso total de
15.18 gramos, de color amarillo-marrón y de consistencia uniformemente
dura.
El estudio realizado en los aňos 1970-1971 fue dirigido a:
1)
averiguar la estructura histológica del tejido
considerado Carne;
2)
definir si la sustancia considerada Carne responde a
las características de ésta;
3)
establecer a qué especie histológica pertenecen la
Carne y la Sangre;
4)
precisar en los dos tejidos el grupo sanguíneo;
5)
indagar sobre los compuestos proteicos y minerales de
la Sangre.
1) Estudio Histologico de la antigua Carne de Lanciano
Los pequeňos fragmentos extraídos del tejido momificado han sido
sometidos a estudios histológicos según métodos clásicos de
investigación: coloraciones sobre secciones miotómicas (Mallory, Van
Gieson, método de Ignesti, impregnación con plata según Gomori, entre
otros) y sucesivo examen en el microscopio electrónico.
El tejido aparece compuesto de fibrocélulas ( = células que componen el
tejido muscular) orientadas en sentido longitudinal, oblicuo y
trasversal. Las mismas fibrocélulas ponen en evidencia, con mayores
agrandamientos, una estructura fibrilar longitudinal, que lleva al
reconocimiento de tejido muscular estriado.
Las fibras aparecen organizadas en uniones sincítícas, o sea a través de
bifurcaciones y recíprocas uniones en los extremos.
Las características antes descriptas conllevan al diagnóstico de tejido
miocárdico. De hecho, la orientación de las fibrocélulas y la
agregación sincitíca se encuentran sólo en el músculo cardíaco : el
corazón, durante la contracción, realiza movimientos complejos de
torción, contracciones desde abajo hacia arriba y desde el exterior
hacia el interior de la cavidad ventricular. El trabajo resultante
tiene como finalidad la expulsión de la sangre desde la cavidad
ventricular hacia las grandes arterias. Los músculos esqueléticos no
necesitan de tan compleja organización, ya que están constituídos de
fibrocélulas dispuestas según la misma orientación. En los fragmentos
histológicos se han evidenciado también otras estructuras, típicas del
corazón: un lóbulo de tejido adiposo, ramificaciones nerviosas que
pertecen a un nervio vago (que regula la frequencia de la pulsación
cardíaca) y finalmente estructuras endocardíacas (tejido que reviste
internamente el corazón y sus válvulas), ausentes en otros tejidos
musculares. Finalmente se evidenciaron estructuras vasculares de tipo
arterioso y venoso normales, que no presentan alteraciones
estructurales, que más bien pertenecen a un individuo sano y joven.
Es necesario también precisar que no se relevaron sustancias
momificantes, las cuales eran empleadas para conservar los tejidos.
Conclusión: el tejido de la antigua Carne de Lanciano partenece a un
Corazón. Un Corazón sano.
2) Examen
microscópico y microquímico de la antigua Sangre de Lanciano.
Sobre secciones en el micrótomo no aparecen elementos celulares. Los
estudios microquímicos han arrojado resultados contrastantes comparando
la muestra en examen y sangre humana disecada.
3) Búsqueda
cromotográfica de la hemoglobina en la antigua Sangre.
La prueba realizada tanto en la muestra en cuestión como en otras
muestras de referencia, demostró la real naturaleza hematosa de la
antigua Sangre de Lanciano.
Dicha prueba tiene plena validez para el reconocimiento de la sangre aún
en el caso de materiales daňados a lo largo del tiempo, que pueden
presentar resultados contrastantes con respecto a los exámenes
anteriormente mencionados.
4) Definición
inmunológica de la especie a la que pertenecen la antigua Sangre y la
antigua Carne de Lanciano.
Los tejidos en examen han sido analizados con sueros antiproteína
humana, sueros de conejo y sueros de buey.
Conclusión: las pruebas de precipitación han demostrado que la Sangre y
la Carne del Milagro Eucaristico de Lanciano pertenecen a la especie
humana.
5) Determinación
del grupo sanguineo en la antigua Sangre y en la antigua Carne de
Lanciano.
Las pruebas empleadas para la determinación del grupo sanguíneo (ABO)
han manifestado que tanto la Sangre como la Carne de Lanciano
pertecen al grupo AB.
6)
Análisis electroforético de las proteinas de la antigua Sangre de
Lanciano.
La composición porcentual de las proteínas en el líquido en examen
repite los valores conocidos para el suero de sangre humana normal:
albúmina = 61% ;
globulinas alfa-1 = 2,38% ;
globulinas alfa-2 = 7,14% ;
globulinas beta = 7,14% ;
gamma = 21,42%.
La relación albúmina-globulina resulta ser del 1,62% siendo el valor
normal de entre 1,13 y 1,73.
Las proteínas fraccionadas de la muestra en examen presentan entonces
una curva electroforética parecida a la sangre fresca normal (un suero
de sangre no se puede utilizar con fines electroforéticos después de los
2-4 días de refrigerado).
7) Determinación
de los minerales (calcio, cloruros, fósforo, magnesio, potasio, sodio)
en la antigua Sangre de Lanciano.
Con respecto a las muestras de sangre humana normal disecada, el
porcentaje de minerales resultaron alteradas por el contacto con la
pared de vidrio del contenedor y por la exposición al polvo de
mampostería rico en sales de calcio.
Consideraciones finales
Los resultados de la investigación efectuada sobre fragmentos de la
Antigua Sangre y de la antigua Carne que se conoce tradicionalmente con
el nombre de Milagro Eucarístico de Lanciano (siglo VIII), se resumen en
los siguientes puntos:
-
La Sangre es efectivamente tal;
-
La Carne pertenece al miocardio;
-
La Carne y la Sangre pertenecen a la especie humana;
-
El grupo sanguíneo identificado tanto en la Sangre como en la Carne es
de tipo AB,
-
El examen electroforético de las proteínas de la Sangre se acerca al
examen en el suero fresco.
El diagnóstico histológico de miocardio hace que sea poco aceptable la
hipótesis de un "falso". De hecho sólo una mano experta en disección
anatómica hubiese podido obtener del corazón (órgano cavo) de cadáver
una rebanada uniforme y continua, considerando que las primeras
disecciones anatómicas sobre el hombre fueron posteriores al 1300.
Además las perforaciones por clavos presentes en el contorno, llevan a
deducir que el fragmento de corazón aparecido en el altar de la iglesia
de Lanciano estuviese en estado vivo y entonces tendiese, por “rigor
mortis” , a retraerse concéntricamente cuestión a la que se opusieron
los monjes basilianos, clavando en una tablilla de madera la sección de
corazón. En tal modo, el hecho de retraerse centrífugamente ha lacerado
el tejido en su parte central, como ya se ha dicho.
Un fragmento de miocardio y de coágulos hemáticos, dejados en el estado
natural durante siglos y además expuestos a la acción de los agentes
fisicos atmosféricos, ambientales y parasitosos, llegaron a nosotros así
inexplicabilmente inalterados aún después de más de un milenio, para
someterse a las investigaciones científicas de las que sólo hoy, después
de siglos de historia, disponemos.
(*)
La presente información se encuentra en la monografía del Prof. Linoli,
docente de anatomía e istologia patológica y citogénetica, publicata
después de la última investigación scientífica de la Carne e Sangre
milagrosa del 1970 y rivisada en el 1991.
ENGLISH
The Eucharistic Miracle of Lanciano
¡Put to the
test of modern science!
In
the 8th century , in the the church of St. Legonziano and Domiziano in
Lanciano a Basilian monk celebrating the mass and doubting the truth of
the consecration,observed with amazement together with the attending
people,the change of the Host in Flesh and of the Wine in Blood
After
various reviews, today the Eucharistic Miracle is kept inside St.
Francesco’s Church, in a precious Silver reliquary. (*)
Particularly, the flesh has a roundish form, with diameter of 55 and 60
millimitre, yellow, brown color. The tissue section looks thinner and
widely lacerated in the central part, for the retraction towards the
peripheral part where it looks raised in plica. It is plain that it is a
cava organ, in transverse section, histologically identified as heart.
The lower section , which is thicker, is identifiable as the left
ventricle; the upper part , thinner as it usually is, is identifiable as
the right ventricle. During the centuries, the Miracle Flesh underwent
many adjustments which caused the loss of central parts like the
interventricular septum, leaving only some signs at the base between the
two ventricles.
Besides , at present, the only subsisting cavity , because of the
dehydratation, has consequently undergone mummification and dimensions’
reduction.
The
Blood of the Eucharistic Miracle , kept inside an ancient glass
chalice, is made of 5 fragments -total weight g. 15,85, yellow-brown
color, having a uniform hard consistency.
The
study made in 1970/1971 was meant to :
Verify the histologic structure of the tissue handed on as flesh
State
if the substance handed on as flesh has really its own and proper
features
Ascertain which histologic species the flesh and the blood belong to
Specify the blood group of the two tissues
Look
into blood’s proteic and mineral elements
1)
Histologic survey on the ancient Flesh of Lanciano
The
tiny fragments taken from the mummified tissue have undergone histologic
exams following the “classic” methods of survey : coloration of miotomic
sections (emallume-eosina, mallory, Van Gieson, Ignesti’s method,
argentic permeation of Gomori) and subsequent exam at the electronic
microscope.
The
tissue appears to be made of fibrocells ( cells which compound the
muscular tissue), longitudinally, obliquely and transversally disposed :
the same fibrocells subjected to higher magnification reveal a
longitudinal fibrillose structure , - a clear identification of striated
muscular tissue-. The fibres look organized in sincitial joints ,
that is to say through divarications and reciprocal connections at the
extremities.
The
over mentioned characteristics lead to make a diagnosis of myocardial
tissue; as a matter of fact, the fibrocells’direction and the sincitial
aggregation can be found only in the cardial muscle : the heart , during
its contraction, makes complex torsional movements , shortening from the
lower to the upper part and from the external to the internal part of
the ventricular cavity. The work which results from all this movement is
finalized to expell blood from the ventricular cavity into the great
arteries. Skeletal muscles do not need such a complex organization ,
beeing formed by microcells which are disposed towards the same
direction. Other structures, specifically belonging to the heart have
been found in the histologic fragments : an adipose tissue ‘s lobule,
small rami belonging to vagus nerve (which controls the heartbeat
frequency)and also endocardial structures(a tissue which internally
covers the heart and the cardiac valves ) which cannot be found in
other muscular tissues. Finally vascular structures ,both normal
arterial and venous type have been found , structures which do not show
any alteration, but on the contrary belong to an healty and young
individual.
Also
it must be stressed out that no mummifing substances , -the ones which
usually were used for tissues’conservation- have been found.
Conclusion : the tissue of the ancient Flesh in
Lanciano belongs to a Heart . A sound Heart.
2)
Microscopic and Microchemical analysis on the ancient Blood in
Lanciano.
No cellullar element appear
on sections at microtome. Microchemical surveys have produced
contrasting results from the comparison between the examined sample and
dried human blood.
3)Chromatographic survey
on the ancient Blood ‘s hemoglobin.
The survey made both on the
sample and on standards has prooved the real hematic nature of the
ancient Blood of Lanciano
This
proof is totally and completely safe and unfailing to identify blood
also in materials damaged by a long period of time , which can offer
results contrasting with the previously mentioned exams.
4)Immunological
definition of the species which the ancient Blood and the ancient Flesh
belong to
The tissues have been tested
with human anti-protein serum, rabbit serum and ox serum.
Conclusion : the precipitation tests proved that the Blood and The flesh
of Lanciano belong to human species.
5) Determination of the
blood group in the ancient Blood and in the ancient Flesh in Lanciano
:
The tests made to identify
the blood group have pointed out that both the Blood and the
Flesh of Lanciano belong to AB group.
6) Elettrophoretic
analysis of protein in the ancient blood in Lanciano
The percentage composition
in the tested liquid shows again the values of serum of normal human
blood : albumin = 61%, globuline alfa –1 = 2,38%, globuline alfa –2 =
7,14%, globuline beta = 7,14%, gamma =21,42%. The albumin-globuline
ratis is 1.62 %, beeing the normal value 1.13 and 1.73.
The divided proteins of the tested sample show an elettrophoretic curve
similar to the normal fresh blood (a blood serum can’t be used for
elettrophoretic tests after 2/4 days of refrigerator)
7) Assestment of
minerals ( calcium,chloride,phosphor,magnesium , potassium, sodium) in
the ancient blood of Lanciano.
In
the comparison with dried normal human blood , the percentages of
minerals have been found altered because of the contact with glass
container and the exposure to a mural dust particularly rich of sodium
salts.
Some final conclusions
The outcomes of the survey
made on fragments of the ancient Blood and the ancient Flesh by
tradition considered as Eucharistic Miracle of Lanciano (VIII century)
can be summarized in the following items:
-
The
Blood is real blood
-
The
Flesh belongs to myocardium
-
Flesh and blood belong to human species;
-
The Blood group
identified both in the Blood and in the Flesh is AB group
- The
electrophoretic exam of the Blood proteins is similar to the exam of
fresh serum;
The histologic diagnosis of
myocardium makes the hypothesis of a “forgery” not very accettable.
Actually only the hand of an expert in anatomic dissection could have
been able to take from a corpse’s heart ( a cava organ) a regular,
uniform slice, as a matter of fact, the firs anatomic dissections were
done after 1300.
Besides the nail-holes on
the outline , lead to deduct that the heart’s fragment appeared on the
altar of the church in Lanciano was at alive state, and so it aimed,
because of the “rigor mortis” to a concentric dimpling and retraction,
a reaction that the basilian monks tried to contrast, nailing the
heart’section on a piece of wood. That’s why, as we said , the
centrifugal dimpling has lacerated the tissue in its central part
“A piece of myocardium and hematic clots”
left to their natural state for many centuries, and furthermore exposed
to physical, atmospheric, enviromental and parasitary agents, have
inexplicably come to our times, unchanged after more than one
millenium, to undergo scientific analysis which only nowadays , are at
our disposal.
(*) This report is based on
the monograph made by Prof. Linoli, University teacher of anatomy and
pathologic –cytogenetics histhology , published after the last
scientific review made on miracolous flesh and blood in 1970 , later
revised for the new edition of 1991.
ITALIANO
Il MIRACOLO EUCARISTICO
DI LANCIANO
Nel secolo VIII un monaco dell'Ordine Basiliano, mentre celebrava la
S.Messa nella Chiesa dei Santi Legonziano e Domiziano in Lanciano,
dubitando della consacrazione, rilevò con grande stupore, insieme al
popolo presente, la trasformazione dell'Ostia in Carne e del vino in
Sangue.
Dopo varie ricognizioni, oggi il Miracolo Eucaristico è conservato nella
Chiesa di S.Francesco, in un pregiato reliquiario d'argento. (*)
In particolare, la Carne ha forma rotondeggiante, con diametri di mm 55
e 60, colorito giallo-bruno-marrone. La lamina di tessuto appare
assottigliata ed ampiamente lacerata nella parte centrale, a causa della
retrazione verso la periferia, dove appare sollevato in pliche . E'
evidente che si tratta di un organo cavo, visto in sezione trasversale,
istologicamente riconosciuto come cuore. La parte in basso, più spessa,
è identificabile come ventricolo sinistro; la parte superiore, più
sottile come di norma, è identificabile come ventricolo destro. Durante
i secoli la Carne miracolosa è stata oggetto di rimaneggiamenti ripetuti
che hanno portato a perdita di parti centrali come il setto
interventricolare, di cui sono rimaste solo tracce alla base, tra i due
ventricoli.
Inoltre la attuale unica cavità è andata incontro a perdita di acqua con
conseguente mummificazione e riduzione di dimensioni.
Il Sangue del Miracolo Eucaristico, contenuto entro un antico calice di
vetro, appare sotto forma di 5 frammenti del peso complessivo di g.
15,85, di colorito giallo-marrone e di consistenza uniformemente dura.
Lo studio eseguito negli anni 1970-71 è stato diretto:
1) ad accertare la struttura istologica del tessuto tramandato come
Carne;
2) a definire se la sostanza tramandata come Carne risponda alle
caratteristiche di questo tessuto;
3) a stabilire a quale specie istologica appartengano la carne e il
sangue;
4) a precisare nei due tessuti il gruppo sanguigno;
5) ad indagare sui componenti proteici e minerali del sangue.
1) Studio istologico dell'antica Carne di Lanciano
I piccoli frammenti prelevati dal tessuto mummificato, sono stati
sottoposti a studi istologici secondo metodi classici di indagine:
colorazioni su sezioni miotomiche (emallume-eosina, Mallory, Van Gieson,
metodo di Ignesti e impregnazione argentica di Gomori) e successivo
esame al microscopio elettronico.
Il tessuto appare composto di fibrocellule (= cellule che compongono il
tessuto muscolare) dirette in senso longitudinale, obliquo e trasversale.
Le stesse fibrocellule rivelano, a maggiori ingrandimenti, una struttura
fibrillare longitudinale, che porta al riconoscimento di tessuto
muscolare striato. Le fibre appaiono organizzate in unioni sinciziali,
ossia attraverso biforcazioni e reciproci congiungimenti alle estremità.
Le caratteristiche descritte portano alla diagnosi di tessuto miocardico.
Infatti l'orientamento delle fibrocellule e l'aggregazione sinciziale si
riscontrano solo nel muscolo cardiaco: il cuore, durante la contrazione,
esegue movimenti complessi di torsione, accorciamento dal basso verso
l'alto e dall'esterno all'interno della cavità ventricolare. Il lavoro
che ne risulta è finalizzato all'espulsione del sangue dalla cavità
ventricolare nelle grandi arterie. I muscoli scheletrici non necessitano
di tale complessa organizzazione, essendo pertanto costituiti da
fibrocellule disposte secondo lo stesso orientamento. Nei frammenti
istologici sono state evidenziate anche altre strutture, tipiche del
cuore: un lobulo di tessuto adiposo, ramuscoli nervosi appartenenti a
nervo vago (che regola la frequenza del battito cardiaco) ed infine
strutture endocardiche ( tessuto che riveste internamente il cuore e le
sue valvole), assenti in altri tessuti muscolari. Infine sono emerse
strutture vascolari di tipo arterioso e venoso normali, che non
presentano alterazioni strutturali, ma che appartengono ad un individuo
sano e di giovane età.
E' anche da precisare che non sono state rilevate sostanze mummificanti,
quali erano impiegate per la conservazione dei tessuti.
Conclusione: il tessuto dell'antica Carne di Lanciano appartiene ad un
Cuore. Un Cuore sano.
2) Esame microscopico e microchimico dell'antico Sangue di Lanciano.
Su sezioni al microtomo non compaiono elementi cellulari. Gli studi
microchimici hanno fornito risultati contrastanti dal confronto tra
campione in esame e sangue umano essiccato.
3) Ricerca cromatografica dell'emoglobina nell'antico Sangue.
La prova eseguita sia sul campione sia su standards ha dimostrato la
reale natura ematica dell'antico Sangue di Lanciano.
Tale prova ha pieno valore per il riconoscimento del sangue anche in
materiali danneggiati nel tempo, che possono presentare risultati
contrastanti agli esami precedentemente menzionati.
4) Definizione immunologica della specie cui l'antico Sangue e l'antica
Carne di Lanciano appartengono.
I tessuti in esame sono stati cimentati con sieri antiproteine umane,
sieri di coniglio e sieri di bue.
Conclusione: i tests di precipitazione hanno dimostrato l'appartenenza
alla specie umana del Sangue e della Carne del Miracolo Eucaristico di
Lanciano
5) Determinazione del gruppo sanguigno nell'antico Sangue e nell'antica
Carne di Lanciano.
I tests impiegati per la determinazione del gruppo sanguigno (ABO) hanno
rilevato che:
sia il Sangue sia la Carne di Lanciano appartengono al gruppo AB.
6) Analisi elettroforetica delle proteine dell'antico Sangue di Lanciano
La composizione percentuale delle proteine nel liquido in esame ripete i
valori noti per il siero di sangue umano normale: albumina= 61%,
globuline alfa-1= 2,38%, globuline alfa-2= 7,14%, globuline beta= 7,14%,
gamma= 21,42%. Il rapporto albumina-globuline risulta di 1,62% essendo
il valore normale di 1,13 e 1,73.
Le proteine frazionate del campione in esame presentano dunque una curva
elettroforetica simile al sangue fresco normale (un siero di sangue non
è utilizzabile ai fini elettroforetici dopo 2-4 giorni di frigorifero).
7) Determinazione dei minerali (calcio, cloruri, fosforo, magneso,
potassio, sodio) nell'antico Sangue di Lanciano
Dal confronto con campioni di sangue umano normale essiccato, le
percentuali di minerali sono risultate alterate dal contatto con la
parete di vetro del contenitore e dalla esposizione alla polvere muraria
ricca di sali di calcio.
Considerazioni conclusive
I risultati della ricerca effettuata su frammenti dell'antico Sangue e
dell'antica Carne che la tradizione ha condotto a noi come Miracolo
Eucaristico di Lanciano (VIII secolo) si riassumono nei seguenti punti:
- Il Sangue è veramente tale;
- La Carne è appartenente al miocardio;
- La Carne e il Sangue appartengono alla specie umana;
- Il gruppo sanguigno identificato sia nel Sangue sia nella Carne è di
tipo AB;
- L'esame elettroforetico delle proteine del Sangue si avvicina
all'esame nel siero fresco;
La diagnosi istologica di miocardio rende poco accettabile l'ipotesi di
un "falso". Infatti solo una mano esperta di dissezione anatomica
avrebbe potuto prelevare dal cuore (organo cavo) di cadavere una fetta
uniforme e continua, considerando che le prime dissezioni anatomiche
sull'uomo si ebbero posteriormente al 1300.
Inoltre, i fori da chiodo presenti sul contorno, portano a dedurre che
il frammento di cuore apparso sull'altare della chiesa lancianese fosse
allo stato vivente e quindi tendesse, per "rigor mortis", alla
retrazione concentrica, alla quale si opposero i monaci basiliani,
inchiodando su tavoletta di legno la sezione di cuore. In tal modo la
retrazione centrifuga ha lacerato il tessuto nella sua parte centrale,
come si è detto.
"Un lembo di miocardio e di coaguli ematici", lasciati allo stato
naturale nei secoli ed in più esposti all'azione di agenti fisici
atmosferici, ambientali e parassitari, sono giunti così inspiegabilmente
sino a noi inalterati dopo ben più di un millennio, per sottoporsi alle
indagini scientifiche di cui solo oggi, dopo secoli di storia,
disponiamo.
(*) La presente relazione è tratta dalla monografia che il Prof. Linoli,
docente di anatomia e istologia patologica e citogenetica, pubblicata in
seguito all'ultima ricognizione scientifica sulla Carne e Sangue
miracolosi, del 1970 e ha rivista nella riedizione del 1991.
